Для того, что бы отправить письмо с аттачем, вам понадобиться mutt. Установить mutt можно через yum:
yum install mutt
Как пример:
mutt -s «Тема Письма» -a /root/backup/test/back.tar [email protected] < mailtext.txt
mailtext.txt должен содержать текст письма, или хотя бы существовать.